<報道資料>

2001年 11月 01日

お知らせ

英語版ｗｅｂ生活サポートサイト「from-hanna.com(フロムハナドットコム)」 がリニューアルオープン 〜求人情報を掲載するキャリアセクションを開設のほか、生活に役立つ情報がさらに充実〜

　ソニーマーケティング(株)（社長：小寺　圭、本社：東京都港区）が運営する、英語版ｗｅｂ生活サポートサイト「from-hanna.com（フロムハナ ドットコム）」は、生活関連情報を大幅に充実させるとともに、使い勝手を向上させ、11/1より全面リニューアルオープンします。
　今回のリニューアルでは特に、日本で生活する際に必要なガス・水道・電気などの手続き方法・交通ガイドや、行政手続きや外国人向けの税金やファイナンシャルプランの話題など、日常生活に関する、実用的な情報を充実させました。
　また、（株）アジアネットの協力により、在日外国人向けの求人情報のページを開設。掲載する求人情報（毎週更新）へ、フロムハナから英語で申し込むことができます。加えて、旅行会社のご協力による英語で楽しめる国内ツアーの情報掲載やツアー申し込み画面へのリンクなど、企業との提携による情報・サービスの提供も増えています。
　ショッピングサイトでは、季節やトレンドを捕らえたピックアップ商品の販売を行っていくほか、取扱い商品のカテゴリ検索機能を追加するなど、より快適にショッピングをお楽しみいただけるようになりました。今後も、決済処理の時間短縮など、ますます使い勝手を向上させていく予定です。

　「from-hanna.com（フロムハナ　ドットコム）」は、在日外国人の方々が日本で楽しく快適な生活が送れるような「情報・サービス・商品」を提供する英語版ポータルサイトとして、2001年2月にサービスを開始。フロムハナが提携する企業が提供するサービスを、横断的にパッケージにすることで、ユーザーは情報収集と合わせてそれに伴うサービスや商品の購入までを一元的に行えるのが特長です。今後も在日外国人の生活をサポートするサービスの充実をめざしてまいります。
　※（株）アジアネット“Asia-Net”：国内外のバイリンガルプロフェッショナルをターゲットとした求人情報サイト

（補足資料）

「from-hanna.comフロムハナドットコム」概要

サイト名：	「from-hanna.com（フロムハナ ドットコム）」
サービス開始：	生活情報サイト　2001年2月20日オープン ショッピングモールサイト　2001年3月6日オープン
事業概要：英語を共通言語とするお客様を対象に、日常生活の不便を解消するサポートや、日本で母国同様に楽しく快適な生活が送れるような、お客様のニーズにあう商品・情報・サービスの提供。主なコンテンツは、日本での赴任生活を楽しく過ごすためのエンターテイメント情報などを提供する「生活情報サイト」と、日本で快適な生活のための、商品・情報・サポートを提供する「ショッピングモールサイト」の2つがコンテンツの核となります。

■ 主なコンテンツ
【生活＆エンタテインメント情報】

(1)	「General Information」　〜基本情報〜 日本の概要・天候・地図・年間行事などに加え、在日大使館情報などを紹介。
(2)	「Daily　Living」　〜日常生活情報〜 −引越し、住宅、ガス・水道・電気・電話のセットアップほか、住まいに関する情報 −健康保険、税務関連、外国人登録、公共サービスの利用・手続き方法の案内 −東京都内のバス・地下鉄・電車の利用案内 −日本の子育て事情の紹介 −在日外国人向け求人情報
(3)	「Enjoying」　〜エンタテインメント情報〜 お台場メディアージュのシネマ上映情報やスポーツ情報・地域のイベント情報のほか、国内旅行の案内や習い事情報など。
(4)	「Eating」　〜日本の食料品情報〜 日本食の紹介やレシピ、スーパーでの買い物に便利な食料品名の日英対応表などを食料品に関する情報。
各項目ごとに掲示板を設置し、WEB上での情報交換など、ユーザー同士のコミュニケーションの場を提供しています。

【Shopping〜ショッピングモール】

現在、４店舗が出店、Webでお買い物ができます。
出店者：	ソニープラザ（輸入雑貨）、ソニー企業（スポーツジムマシン）、 アビック（電気製品）、サユリ（絹加工製品）
決済方法：	クレジットカード、銀行振込、代金引換
営業時間：	問い合わせ受付（メール）は、月〜金　９：００−１８：００